Nawigacja
Shoutbox
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.

m2434
09/11/2014 16:45
to co koniec z tym spolszczeniem pobrać nieda się nić

kazian
15/10/2014 22:11
Padła strona, padł projekt, padło absolutnie wszystko. Co mnie po prostu dziwi, bo widać, że odpowiedzialne osoby zdążyły już trochę pracy w to włożyć. Fakt, 60 tys. linijek czy ileś tego tekstu to ni

kjxxx
10/10/2014 10:27
RIP :-(

ratini
19/09/2014 13:03
Też był bym zainteresowany jakimiś newsami, ale widać że strona zmarła i spolszczenie nie zostanie raczej w 100% dokończone. A szkoda bo napewno znalazło by się wiele osób chcących pomóc.

GandalfCzarny
02/09/2014 21:14
Czy to spolszczenie jest w ogóle aktualizowane? Bo ostatni news, pochodzi sprzed roku, a może warto byłoby jakiś update wydać.

Bartek
13/08/2014 10:25
W polskiej patologii spolszczenie to nadal wielki bonus do gry i łaska wydawcy.

Bartek
13/08/2014 10:00
Poz tym standard w normalnych krajach to jest wydawanie gier w wersjach tłumaczonych.

Bartek
05/08/2014 15:02
Nie na gry typu Kingdoms czy Divinity. Chyba,ze kogośzadowala zrozumienie 50% fabuły.

Bartek
05/08/2014 14:59
Standard to jest podstawowa znajomość angielskiego. Taka to wystarczy co najwyżej na Call of duty czy borderlands

Arakandix
22/07/2014 13:51
#firemanek oczywiście że ma sens musisz tylko umieć angielski a to jest teraz standard

firemanek
04/07/2014 09:20
dziękuję

d3adsanta
04/07/2014 09:13
http://www62.zippyshare.c
om/v/96476872/file.html


firemanek
04/07/2014 09:06
proszę o pomoc w znalezieniu tego spolszczenia, chcę kupić grę ale grając demo po angielsku, wiem , że nie ma to sensu bez spolszczenia

You100
03/07/2014 20:03
Chciałbym poinformować szanowną administracje że padł link do spolszczenia

4PPr0
24/06/2014 14:22
Link do spolszczenia padł??

micle
20/06/2014 12:12
jest ktos kto zrobil zadania frakcyjne i ma nagrody koncowe od tych frakcji ? poprosze na prv jakie bonusy daja karty fakcyjne ( jestem po formacie, gram od poczatku) ^.^

Savos
17/05/2014 19:15
Cześć, ja jestem tutaj nowy i chciałbym pomóc przy tworzeniu spolszczenia do Kingdoms of Amalur... czy mógłby mi ktoś wytłumaczyć jak to wszystko działa?

hordej
10/04/2014 18:29
http://www.sendspace.pl/f
ile/75784b6540c468c5a1fe1
47 jak ktos chce(link jest ważny przez 30dni licząc od dnia dzisiejszego)


hordej
10/04/2014 18:13
Nie wiadomo ile to potrwa, a pograłbym smiley

kwasek
10/04/2014 09:32
link nie wygasł tylko egofiles robią migracje na nowe serwery

Archiwum
Logowanie
Nazwa Użytkownika

Hasło



Nie jesteś jeszcze naszym Użytkownikiem?
Kilknij TUTAJ żeby się zarejestrować.

Zapomniane hasło?
Wyślemy nowe, kliknij TUTAJ.
Online
Gości Online: 1
Brak Użytkowników Online

Zarejestrowanych użytkowników: 1,573
Najnowszy Użytkownik: Kubcok89
google docs
http://kingdoms.ubf.pl
Witamy
Przenieś się do perfekcyjnie dopracowanego uniwersum i wkrocz na ścieżkę pełną nieskończonych możliwości. Połączone siły twórcze bestsellerowego pisarza R.A. Salvatore twórcy serii Spawn Todda McFarlanera i głównego projektanta Elder Scrolls IV: Oblivion Kena Rolstona zebrały się, by wspólnie stworzyć Kingdoms of Amalur: Reckoning nową grę RPG umiejscowioną w świecie, który trzeba ocalić. Stwórz postać, o jakiej zawsze marzyłeś i rozwijaj ją tak, by pasowała do Twojego stylu gry, wykorzystując rewolucyjny system Przeznaczenia.Wybierz swoją ścieżkę i poznaj jeden z najbardziej emocjonujących, intuicyjnych i modyfikowalnych systemów walki, jaki do tej pory stworzono w grach RPG.
 
 
Kingdoms of Amalur Reckoning Testowe spolszczenie i krótka pogadajka...
Chciałbym zaprezentować Wam na razie pierwszy z dwóch gameplayów z Kingdoms of Amalur PL , które oficjalnie nigdy nie ukazał się po polsku, materiał udostępniony dzięki MedisonAdison


Dodał:  marcex1 dnia maj 06 2013 15:57:01         12 Komentarzy · 1341 Czytań · Drukuj
 
 
Kingdoms of Amalur Spolszczenie
Witamy witamy!!
Wiemy, że czekaliście na to długo, ale oto czas nadszedł :)
Chcemy wam zaprezentować, przygotowane przez nas ( jeszcze nie skończone :P ), testowe spolszczenie do gry Kingdoms of Amalur: Reckoning.
Wydajemy je aby nikt nie myślał, że próżnujemy :) Liczymy na waszą pomoc i wyrozumiałość w poprawkach które na pewno zauważycie.
Każdy kto w jakiś sposób przyczyni się do poprawy jakości ostatecznej formy spolszczenia dialogów na pewno nie zostanie zapomniany.
(Wszystkie dialogi questów, znajdują się na google docs udostępnione do korekty.)
Jeżeli chcesz nawiązać z nami współpracę oraz otrzymywać bieżące aktualizację, poproś o dostęp do wszystkich dialogów na google docs
Problemy techniczne proszę zgłaszać na Forum
Błędy meni, ekwipunku, przedmioty itd, jeśli zauważysz jakieś błędy zrób zdjęcie PrtSc w czasie rozgrywki
wklej je na Forum możesz opisać problem.

Powodzenie w grze i niech prowadzi was Przeznaczenie!!


Zalecam instalowanie spolszczenia na razie na podstawowej wersji, z DLC połowę menu będzie po ENG

Instalowanie takimi sposobami jak Bat pliku wsadowego itp, może uszkodzić wam grę, komentarze tego typu to tylko wprowadzanie innych w błąd, które będą nagradzane.
Dodał:  marcex1 dnia maj 03 2013 10:51:03         18 Komentarzy · 2598 Czytań · Drukuj
 
 
Postępy w projekcie Kingdoma
Jak dobrze pójdzie to na początku maja postaram się wypuścić wersję testową :)

Prawdopodobnie do przetłumaczenia zostało około 20% Biblioteki.

Dialogi NPC, które wystawiłem na google docs

oraz drobne problemy techniczne związane z dostosowaniem niemieckich dialogów loot_affix_table.localization_table na podmianę PL
odmiany przedmiotów.



NPC mieszkańców

Akcesoria 40%

Tabela pomocnych nazw do tłumaczenia
Tabela Miejsca

Tabela wszystkich nazw

Pamiętajcie także, że jak zawsze możecie zgłaszać swoje uwagi. Zależy nam na wychwyceniu każdego błędu czy też na implementacji jakiegoś rozwiązania.

Doszliśmy w końcu do tego skryptu [[TM]dałem][[TF]dałam] form żeń. i męs. w trakcie tłumaczenia questu, wystarczy dodać ten skrypt. w razie odmian dotyczących głównego bohatera

Edit. Chciałem dodać, że lepiej przeznaczyć czas na tłumaczenie i konwertowanie niż na aktualizację strony.
Najważniejsze jest to że w ostatnim czasie ruszyło ostro do przodu.
Polska Lokalizacja zbliża się coraz bardziej, questów jest jednak więcej 353 które są jeszcze zakodowane 002/English Target/BigFile_0001.big, także przydała by się jeszcze niewielka pomoc pozdr.



Kingdoms.ubf.pl

Skład zespołu tłumaczy

Pomysł projektu, tłumaczenie, korekta --- ''marcex'' Facebook
René Spišák XRaptor--- narzędzie do ekstrakcji skryptu
Haoose Russian Friend
tłumaczenie, korekta, czcionka [bez tej osoby byśmy zgasili światła]---''zielek88'' Facebook
tłumaczenieKorekta i Mastering Jarek Kwasiborski ''kwasek86''
tłumaczenie--- Małgorzata Skwarczyńska ''madhrain'' Facebook
tłumaczenie--Bartosz Kwidziński ''Harrolfo''
tłumaczenie--Kama Gójska ''Wilczyca''
tłumaczenie Legend of dead DLC ''hrafnas88''
tłumaczenie, korekta i Mastering Patryk Makowiecki Facebook
tłumaczenie--Grzegorz Bartlewski ''raikou8'' Facebook
tłumaczenie, korekta i Mastering Rafał Sokół
Korekta i Mastering Tomasz Pakosz ''TTTr96''
tłumaczenie-- Kamil Bochmann
tłumaczenie-- Wudii92
tłumaczenie, korekta i Mastering Jan Tyrlik Facebook

Pomoc przy tłumaczeniu
Bartosz "bartosw" Staszek
Aleksandra Tylkowska ''Shadake''
Valter
Marcin Szynkowski marcino450@wp.pl
i dziękujemy wszystkim osobom, którzy wspierali lub wspierają tłumaczenie na google docs
???? cdn.
Dodał:  marcex1 dnia grudzień 15 2012 15:08:02 · Drukuj
 
 
Tłumaczenie
Wiemy, że się niecierpliwicie i chcielibyście otrzymać spolszczenie jak najprędzej,
wasze wsparcie napewno przyspieszy tłumaczenie
jakiś quest zawsze do tłumaczenia się znajdzie.
wystarczy napisać na marcex@wp.pl
Tutaj możecie sobie sciągnać instrukcje PL Amalur w PDF



Niezalecane jest edytowanie w przeglądarce IE ponieważ potrafi mieć niezłego muła
co jakiś czas robiona jest kopia bezpieczeństwa

Uwagi dla tłumaczących
1.Jesli nie rozumiesz sensu przetłumaczonych fraz - nie pisz tłumaczenia
zostanie to przetłumaczone przy korekcji błędów
2.Jeśli masz wątpliwości do niektórych dłuzszych dialogów skopiuj tekst
na http://paste2.org/ być może uzyskasz pomoc.
3.Nigdy nietłumacz skryptów typu np. [DEV] lub quest_xml.txt które są w nawiasach.
4.Sprawdź swoją pisownie np. Excelu {jeśli posiadasz} w skorygowaniu błędów.
5.Bądź kreatywny konieczne jest, aby przekazać graczom właściwe przetłumaczone dialogi.
6. Okresowo odwiedzać strone tłumaczenia, mogą pojawić się ważne informacje.
7.To nie wyścig, kto przetłumaczy wiecej jest lepszy. Tutaj można zabić swój wolny czas, tłumaczenie utrwala zasady gramatyczne języka angielskiego,co jest bardzo przydatne.
8.Jeśli nie dałeś rady dalej tłumaczyć, lub inna sytuacja itp.
to najlepiej napisz , może inni czekają by wesprzeć projekt.
9.Każdy chętny tłumacz znajdzie się w projekcie.
Dodał:  marcex1 dnia czerwiec 26 2012 13:36:04         0 Komentarzy · 650 Czytań · Drukuj
 
 
Kingdoms of Amalur: Reckoning 2 ?
Big Huge Games pracowało nad Kingdoms of Amalur: Reckoning 2 i trwały zaawansowane rozmowy z wydawcą, ale plany pokrzyżowało zwolnienie zespołu przez właściciela studia, firmę 38 Studios
Prawa do tego tytułu wciąż są w posiadaniu 38 Studios,
Krążą plotki o domniemanych pracach nad kontynuacją dzieła 38 Studios i Big Head Games
ale to tylko informacja z anonimowego źródła.
Reakcja graczy na wieść, że 38 Studios i Big Huge Games zostaną zamknięte zareagowała pozytywnie, gra wskoczyła dosyć wysoko na listy sprzedaży w Wielkiej Brytanii...
Dodał:  marcex1 dnia maj 28 2012 22:29:18         0 Komentarzy · 648 Czytań · Drukuj
 
 
Koniec „Kingdoms of Amalur: the Reckoning”?
Wszystko wskazuje na to, że ta dobra, choć niedoceniona gra zjedzona przez piratów właśnie straciła grunt pod nogami i nie zobaczymy do niej dodatków.
Okazało się bowiem, że wcześniejsze plotki o kiepskiej kondycji finansowej dewelopera znalazły odzwierciedlenie w rzeczywistości, a twórcy Kingdoms of Amalur zostali zwolnieni. 38 Studios ogłosiło upadłość, a głównym powodem wydaje się być kiepska sprzedaż wspomnianego cRPG. Koszt produkcji gry według analityków miał oscylować w granicach 60 mln dolarów, więc żeby Reckoning przyniosło zyski, musiałoby trafić do rąk około 3 milionów graczy.
Jednak my się nie poddajemy tymi wiadomościami oraz atmosferze upalnego rozleniwienia i pracujemy nad tłumaczeniem do Kingdoms of Amalur

Dziękujemy byłym pracowników 38 Studios i Big Huge za Kingdoms of Amalur Reckoning

Dodał:  marcex1 dnia maj 25 2012 18:09:53         1 Komentarzy · 1094 Czytań · Drukuj
 
 
Kingdoms of Amalur Reckoning techniki oraz umiejętności spolszczenie
Jeśli czujesz się na siłach i chciałbyś wesprzeć projekt polonizacji txt to napisz na kontakt

Każda chętna osoba otrzyma 1 quest txt do przetłumaczenia

Zachęcam do pomocy tłumaczenia również na google docs



Dodał:  marcex1 dnia maj 06 2012 18:20:22         2 Komentarzy · 981 Czytań · Drukuj
 
 
Bardzo dobra sprzedaż Kingdoms of Amalur: Reckoning w USA
W Stanach Zjednoczonych sprzedano ponad 400 tys. kopii gry Kingdoms of Amalur: Reckoning.
Od czasu premiery, 7 lutego tego roku, do rąk Graczy ze sklepów w Ameryce Północnej trafiło dokładnie 410,000 egzemplarzy,aż 80 tysięcy kupiono w zeszłym miesiącu.
Zapewnie deweloperom najpewniej będzie opłacać się zainwestować w kolejne odsłony serii.

Niestety brak polskiego tłumaczenia produkt unas jest mało popularny.
Dodał:  marcex1 dnia kwiecień 19 2012 14:26:03         0 Komentarzy · 1171 Czytań · Drukuj
 
 
Teeth of Naros - nowe DLC do Kingdoms of Amalur: Reckoning dostępne już dzisiaj
Wspaniały dzień się szykuje dla fanów rpg , dziś premiera dwóch świetnych gier
na początek Wiedźmin 2: Zabójcy Królów Edycja Rozszerzona ,
oraz Teeth of Naros - nowe DLC do Kingdoms of Amalur: Reckoning
Pierwsze DLC do Reckoning sprzedało się świetnie dlatego nic dziwnego.
Czekają nowe questy tych ma być aż 20 , 5 rozbudowanych dungeonów , 3 nowe karty losu, 9 rodzai zbroi, 6 tarcz, 18 unikalnych broni
Cena Teeth of Naros ma wynosić: 800 punktów Microsoftu (Xbox) lub 9,99 $ dla Origin, Steam i PSN. Trailer możecie zobaczyć tutaj
Galeria1
Galeria2
Galeria3
Galeria4
Dodał:  marcex1 dnia kwiecień 17 2012 08:57:49         0 Komentarzy · 1405 Czytań · Drukuj
 
 
Pierwszy DLC do Kingdoms of Amalur: Reckoning
Pierwsze rozszerzenie do Kingdoms of Amalur: Reckoning

zostanie udostępnione 20 marca zarówno na komputerach

jak i konsolach PlayStation 3 i Xbox 360.

Rzuci nas na wyspę Gallows End, która powiększy świat gry o około 15 proc.

opanowanego przez zgraję awanturniczych piratów

dostępne będą nowe rodzaje broni, questy, lochy oraz karty przeznaczenia

super, bo DLC ma wydać sporego patcha


Dodał:  marcex1 dnia marzec 18 2012 16:36:45         0 Komentarzy · 760 Czytań · Drukuj
 
 
Robimy spolszczenie Kingdoms of Amalur
Wszystkich zainteresowanych pragniemy poinformować, że spolszczenie
Kingdoms of Amalu Reckoning już powoli powstaje. Ze względu
na bałagan który panował na forum musieliśmy się przenieść na tego bloga
który jak narazie nie będzie wyglądał za ciekawie mało czasu
i mało pomysłów.PaMIETACIE Fanowskie spolszczenie trzech DLC do Dragon Age: Początek
Electronic Arts także wyraziło swoją radość ze stworzenia owych spolszczeń - Zaangażowanie polskich fanów w rozwój serii jest bardzo budujące i dowodzi, jak dużą popularnością cieszy się w naszym kraju produkcja studia BioWare." Również i nas cieszy fakt, że zawsze znajdzie się grono takich zapaleńców, którzy swój prywatny czas poświęcają na tego typu inicjatywy"

Na pewno spolszczenie szybciej się ukaże, jezeli byłoby więcej tłumaczy, także
jeśli macie trochę czasu to piszcie na kontakt marcex@wp.pl



Jasnowidz---->

Dodał:  marcex1 dnia marzec 13 2012 13:44:46         2 Komentarzy · 1193 Czytań · Drukuj
 


268,190 Unikalnych wizyt

Powered by PHP-Fusion copyright © 2003-2006 by Nick Jones.
Released as free software under the terms of the GNU/GPL license.
 

Załóż : Własne Darmowe Forum | Własną Stronę Internetową | Zgłoś nadużycie